When a new main is laid in any street or alley, owners of premises on said street or alley, or within one-half block on side streets, who are being supplied with city water from a private main or other city main or connection to a private service shall make application for tap and shall connect up with a separate service connection to the main as provided for in Section 13.56.050.