A person is guilty of a separate offense for each day during which he commits, continues or permits a violation of any provision of, or any order, rule or regulation made pursuant to this chapter.