Every examination, every diagnosis, every treatment and every operation in violation of this chapter shall be a distinct offense; and where the violation hereof is of a continuing nature a distinct offense shall be deemed committed each day.